脸色可读 — SẮC MẶT CÓ THỂ ĐỌC ĐƯỢC
脸色如书，似一套五花八门的丛书，细读能读出心态，慢读可读出人情……
Sắc mặt giống như sách, một bộ sách muôn màu muôn vẻ, đọc tỉ mỉ có thể đọc ra những trạng thái tâm lý, đọc từ từ có thể đọc ra được tình cảm con người...
Read More
北京 — BẮC KINH
北京是中华人民共和国的首都，四个直辖市之一，中国政治、文化和国际交往中心。其地理位置优越，是中国政治中心的理想所在。
Bắc Kinh là thủ đô của nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, là một trong bốn thành phố trực thuộc trung ương, là trung tâm chính trị, văn hóa và giao lưu quốc tế của Trung Quốc. Vị trí địa lí ưu việt là nơi đặt trụ sở lý tưởng của trung tâm chính trị Trung Quốc.
Read More
这就是天堂 — ĐÂY CHÍNH LÀ THIÊN ĐƯỜNG
天堂是地狱的终极，地狱是天堂的走廊。
Thiên đường là điểm cuối của địa ngục, địa ngục là hành lang của thiên đường.
Read More
杭州 — HÀNG CHÂU
杭州拥有2.200多年的悠久历史，是中国的七大古都之一，曾是吴越国和南宋王朝的建都之地。
Hàng Châu có lịch sử hơn 2.200 năm, là một trong bảy cố đô lớn của Trung Quốc, từng là nơi đóng đô của nước Ngô Việt và vương triều Nam Tống.
Read More
生病吃水果有讲究 — KHI BỆNH ĂN TRÁI CÂY CẦN LƯU Ý
我们吃的水果，大部分都有医疗保健作用。
Những loại trái cây mà chúng ta ăn, phần lớn đều có tác dụng bảo vệ sức khỏe và chữa bệnh.
Read More