Thế giới Hoa ngữ

TOP 10 BỘ PHIM TRUYỀN HÌNH CHUYỂN THỂ — TỪ TRUYỆN NGÔN TÌNH TRUNG QUỐC HAY NHẤT

电视剧《步步惊心》改编自知名女作家桐华的同名长篇小说，由上海唐人电影制作有限公司和湖南卫视联合出品，

Bộ phim truyện truyền hình cổ trang Trung Quốc “Bộ Bộ Kinh Tâm” được chuyển thể từ tác phẩm trường thiên tiểu thuyết cùng tên của nữ tác giả nổi tiếng Đồng Hoa

新婚趣联解围 — CÂU ĐỐI GIẢI VÂY ĐÊM TÂN HÔN

Theo phong tục ngày xưa, phàm là nam hay nữ kết hôn đều phải bị chọc ghẹo ba đêm. Một ông lão nọ tổ chức đám cưới cho con trai xong, khách khứa đã liên tiếp chọc ghẹo đôi vợ chồng trẻ suốt hai đêm, đêm thứ ba càng tưng bừng hơn. Có người đề nghị chú rể ra vế đối cho cô dâu đối.

下龙湾 — VỊNH HẠ LONG

下龙湾是越南北方广宁省的一个海湾，位于北部湾西部，离河内150公里。传说古代有一群白龙从远方飞来，

Vịnh Hạ Long là một vịnh thuộc tỉnh Quảng Ninh miền Bắc Việt Nam, nằm ở phía Tây vịnh Bắc Bộ, cách Hà Nội 150 km.

朱元璋作联与臣民同乐 — CHU NGUYÊN CHƯƠNG — LÀM CÂU ĐÔI VUI CÙNG THẦN DÂN

传说明朝开国皇帝朱元璋颇有才气，尤其喜欢写对子。于是，朝里的大臣也借联句来恭维他。

Tương truyền Hoàng đế khai quốc triều Minh Chu Nguyên Chương rất có tài, đặc biệt là rất thích viết câu đối. Thế là các đại thần trong triều cũng mượn câu đối để lấy lòng vua.

河仙 – 富国 — HÀ TIÊN – PHÚ QUỐC

越南陆地西南端的河仙，以其秀丽的风光被誉为越南南端的“宝石”。河仙靠近越柬边境，

Hà Tiên nằm ở đầu mút phía tây nam của tổ quốc Việt Nam, nhờ phong cảnh tươi đẹp mà được mệnh danh là “viên ngọc quý” của địa đầu phía nam Việt Nam.

桥梁最多的城市 — THÀNH PHỐ CÓ NHIỀU CÂY CẦU NHẤT

意大利的威尼斯位于亚得里亚海的北端，坐落在离大陆4千米的拉古纳湖中的118个小岛上，是世界著名的水上城市。

Thành phố Venice (Venezia) của Ý nằm ở phía bắc biển Adriatic, tọa lạc trên 118 hòn đảo nhỏ giữa hồ Laguna cách lục địa 4000m,